به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری فارس، انجمن اسلامی دانشجویان مستقل دانشگاه تهران با صدور نامه‌ای 2 زبانه به اوباما رئیس جمهور آمریکا، مراتب اعتراض خود را نسبت به سکوت دولت ایالات متحده درقبال قرآن سوزی در این کشور اعلام کردند.

متن کامل این نامه به شرح ذیل است:

به نام خدا

جناب آقای باراک حسین اوباما، رئیس جمهور ایالات متحده  آمریکا

سلام علیکم

این روزها که شما و سناتورهای کنگره آمریکا در 2 حزب جمهوری خواه و دموکرات سرگرم کشمکش برای تصاحب کرسی دوره بعد ریاست جمهوری کشور آمریکا هستید، بد نیست چند لحظه از وقتتان را فارغ از رجزخوانی‌های انتخاباتی، دخالت گستاخانه در امور دیگر ملل عالم، بحران اقتصادی رو به تزایدی که گریبانگیر اتوپیای لیبرال سرمایه داری شده است و همچنین فارغ از سرکوب شهروندان معترض جنبش فتح وال استریت، صرف شنیدن حرف‌های عده‌ای دانشجوی مسلمان از این سوی جهان و از مادر دانشگاه‌های کشور سرافراز جمهوری اسلامی ایران کنید.

جناب آقای اوباما

قبل از هر چیز توجه داشته باشید که ما براساس مواضع جنابعالی از روز اول حضورتان در کاخ سفید، این نامه را به شما می‌نویسیم. کما اینکه هیچ گاه به فردی همچون جرج بوش که مانند شما تظاهر به منطق و گفتگو نمی‌کرد، نامه‌ای ننوشته‌ایم.

شما با شعار تغییر بر مسند ریاست جمهوری آمریکا تکیه زدید و این کلمه معنای روشنی برای ملت آمریکا و دیگران داشت. شما با شعار نفی جنگ و گفتگو رای مردم خود را تصاحب کردید ولیکن مردم آمریکا آرزوی روزهای بدون جنگ و به هدر نرفتن مالیات‌هایشان در جهت اهداف صهیونیست‌های کثیف و خونخوار را کم کم با گذشت سال ابتدایی حضور شما از دست دادند و حالا بیش از یک سال است که در جنبش فتح وال استریت طعم شوکرهای الکتریکی کشنده پلیس‌های شما را می‌چشند.

ما با آنکه از سرکوب وحشیانه مردم فقیر آمریکا مانند هر انسان آزاده‌ای متاسف می‌شویم، ولیکن در این نامه مقصودمان پرداختن به بیماری‌های داخلی دولت دروغگو و جنگ طلب شما نیست و از طرفی، چون که چشم طمع به ذخایر نداشته شما نداریم، در مسائل داخلی کشورتان نیز دخالتی نخواهیم کرد. یادآوری این وجیزه، تنها یک تذکر به شما برای باز کردن چشم‌های خواب آلوده‌تان است تا پیش از دخالت و غارت منابع طبیعی و انسانی دیگر کشورهای جهان، به ملت خود اعتماد کرده و با پشت کردن به صهیونیست‌های رذل برای یک بار هم که شده بدون دزدی از کیسه دیگر ملت‌ها امورتان را مانند تمامی انسان‌های آزاده جهان، خود اداره کنید.

آقای اوباما

موضوع بحث اصلی ما با شما در این نامه ادعاهای توخالی و پوچ شما و سیستم تفکری است که شما آن را نمایندگی می‌کنید. تفکر بی مغزی که با پروپاگاندای رسانه‌ای مستبدانه تان سعی در معرفی آن به عنوان تنها تفکر اصیل و قابل اعتنا به مردم بی پول و بی رسانه جهان دارید. شما پیش از این در کتاب‌هایتان نیز رویای آمریکایی و آزادی آمریکایی را ستوده‌اید.

دروغ‌هایی که هیچ گاه خودتان نیز باور نخواهید کرد. آزادی! کدام آزادی آقای اوباما؟! آزادی در ادبیات شما به جز یک کلمه بزک شده برای غارت حیثیت و ثروت ملت‌های مستضعف جهان چیز دیگری نیست و آزادی و دموکراسی متعفن شما تنها در چارچوب منافع آمریکا (طبقه یک درصدی حاکم بر کاخ سفید و کنگره) معنا می‌شود.

این چگونه ادعایی از آزاداندیشی است که یک کتاب مقدس را که نه مانند رسانه‌های اختاپوسی شما دروغ می‌گوید و نه مانند آنها سعی در اجبار افکار عمومی جهان در پذیرش منطق محکم خود دارد را نمی‌تواند تحمل کند؟!

ما به عنوان قطره کوچکی از دریای عظیم مسلمانان آزاده جهان به شما توصیه می‌کنیم که برای یک بار هم که شده در کنار خواندن نظریه‌های به بن بست رسیده غربی، به منطق الهی قرآن مبین به امید نجات یافتن از جهلی که گریبانگیر شما شده است، گوش فرا دهید. یقینا تصدیق خواهید کرد که کتابی را که با صراحت به همگی اعلام می‌کند "لا اکراه فی الدین، قد تبین الرشد من الغی"، جز حیوانات وحشی و بی منطق که چراغ انسانیت وجودشان خاموش شده است، به آتش نمی‌کشند و هیچ دولت دروغگو و بی منطقی جز دولت شما و همفکران شما در اروپا در برابر این جنایت فجیع علیه بشریت، رویه سکوت و حمایت ضمنی را پیش نمی‌گیرد.

تکرار این جنایت مذبوحانه و سکوت احمقانه‌ سیستم دولتی شما یقینا آتش خشم مسلمانان غیور سراسر عالم را برخواهد انگیخت و بی شک نقشه‌های حریصانه شما برای بسط تسلط بر دنیای اسلام به مدد الهی، در این خشم مقدس خواهد سوخت.

ما ضمن تسلیت این مصیبت عظیم به محضر تمامی مسلمانان جهان، به ملت‌های به پاخاسته مسلمان اعلام می‌کنیم که برای رضای خدا و رسول مکرم او با چشمی باز دشمن اصلی خود را بشناسند و در جهت تهدید منافع آمریکای جنایت پیشه و صهیونیست‌های رذل در هر نقطه از جهان، تمامی توان خود را به کار گیرند.

در پایان باز هم به شما توصیه می‌کنیم که علاوه بر معذرت خواهی سریع، برای حفظ حیثیت نداشته خود و تخفیف آلام مسلمانان جهان با هتاکان وحشی به ساحت کتاب الهی پیامبر خاتم(ص) برخورد کنید و بیش از این خشم و تنفر یک و نیم میلیارد مسلمان جهان را در کارنامه سیاه خود ثبت نکنید.

والعاقبه للمتقین

انجمن اسلامی دانشجویان مستقل دانشگاه تهران

In the Name of God

Dear Mr. Barack Hussein Obama,

As-Salaamu Alaykum

We know well that you and American congress senators are very busy these days with the next presidential elections, but let us take a little part of your time, away from any electoral war cry, away from any intervention in other nations’ affairs, away from the liberal capitalist utopia growing financial crisis, and even away from suppression of Wall Street occupiers. Please listen the words of some Muslim students, far away from your place, from the Mother of the proud Iran universities.

Dear Mr. Obama,

Please note that we are writing this letter to you according your stances at the first day of your presence in the White House; as we never wrote a letter to George Bush who was not like you pretending to be logical and interested in arguments. You won the presidency with a campaign promise of "hope and change", and you know these were bright concepts for the American nation and others. You won the presidential elections saying no to war but dialogue; however the American nation little by little lost hope for peace and saving their tax money from being spent on support of the filthy Zionist regime, while these people are now subjected to electric shocks after one year of Wall Street occupation.

We, being afraid of American poor citizens’ suppression, do not seek writing about the US liar government widespread catastrophes, nor do we try to intervene in your country’s affairs seeking your non existing resources. We just try to remind you not to keep a sleepy eye on things and start trusting your people away from any intervention and plunder of other countries’ natural and human resources. We write just to advise you to turn back on Zionism and try managing your affairs really like all other noble people, without conspiracies to defraud other nations.

Mr. Obama!

The main subject of this letter is your empty pretentions and thinking model which you try to present as the only wise and logical thought using arbitrary media propaganda. You have already praised American dream and American freedom in your books; the lies that even you will never believe. Freedom! Which Freedom Mr. Obama?!

Freedom you talk about is nothing more than an embellished word you made to plunder the wealth and cultural property of the world’s oppressed nations; a nasty concept that can be defined only in the frame of the American 1 persenters’ interests. How can you talk about liberty of thought while cannot endure a holy book which is neither lying like your octopus media, nor is trying to oblige the world public opinion yet to accept its strong logic?! We again, as a small drop of the endless sea of Islam, advise you to listen once in your lifetime to Holy Quran’s divine logic instead of reading the expired western theories, hoping to save you from ignorance. You will certainly admit that no one who keeps the light of humanity in the heart can burn a holy book that announces clearly: “Let there be no compulsion in religion: Truth stands out clear from Error.” [Noble Qur'an 2:256], and still no power except the illogical government of you and your European allies can keep silent and even figuratively admit this heinous crime.

Repeating this hideous crime and your government’s foolish silence will doubtlessly burst the flame of rage of the whole courageous Muslims around the world and will definitely destroy your evil plans of overpowering the Islam world. Offering condolences to whole Muslims around the world on this large tragedy, we announce to all risen people of the globe to know their real enemy and do their best to threaten the interests of the criminal US and illegal Zionist regime, for the sake of Allah and His Holy Prophet. At the end, we advice you once more to not only apology the Muslims in this regard, but also to punish the Qur’an burners in order to relieve the sorrow that the Muslims feel in their hearts and stop the rage of 1.5 milliard people against you.

“And the outcome belongs to the heedful” [Noble Qur’an 7: 128]

The Islamic Independent Students Association of Tehran University

Cc: US Congress

Swiss Ambassador to Tehran